1
00:00:32,407 --> 00:00:37,407
Субтитри от explosiveskull

2
00:00:37,891 --> 00:00:41,555
(мъж) Майко, татко, какво става?

3
00:00:41,639 --> 00:00:44,515
Само опосум, черен като сажди.

4
00:00:44,599 --> 00:00:47,307
Майко, татко, къде да стъпим?

5
00:00:47,391 --> 00:00:50,515
Далеч от Опосума и главата му.

6
00:00:51,807 --> 00:00:55,555
Ето една чанта, сега какво има вътре?

7
00:00:55,639 --> 00:00:58,223
Търси ли или се крие?

8
00:00:59,267 --> 00:01:01,891
Можете ли да го шпионирате дълбоко в себе си?

9
00:01:03,223 --> 00:01:06,307
Малък опосум, черен като грях.

10
00:03:30,183 --> 00:03:33,431
- (момче 1) Чухте ли за това?
- (момче 2) Знам къде се случи това.

11
00:03:33,515 --> 00:03:34,515
(момче 1) Къде?

12
00:03:34,599 --> 00:03:36,683
- (момче 3) Той не знае.
- (момче 2) Добре.

13
00:03:36,767 --> 00:03:38,975
- (момче 1) Тогава къде?
- (момче 2) Фолмарш Уудс.

14
00:03:39,055 --> 00:03:40,975
(момче 3) Лъжец.
Дори не казаха кой е.

15
00:03:41,055 --> 00:03:44,307
- Освен това беше старата казарма.
- (момче 1) Къде се намираш?

16
00:03:44,391 --> 00:03:46,599
(момче 2) Фолмарш Уудс,
каза полицията.

17
00:03:46,683 --> 00:03:47,683
(момче 3) Лъжец.

18
00:03:47,767 --> 00:03:50,515
(момче 2) Е, чичо ми ми каза,
а съседът му е полицай.

19
00:03:50,599 --> 00:03:51,599
(момче 1) По дяволите той е.

20
00:03:51,683 --> 00:03:53,847
- (момче 2) Той знае всичко за теб.
- (момчетата се смеят)

21
00:03:53,931 --> 00:03:57,015
(момче 1) Уау, уау, уау.
Спри! Защо ме удряш? Спрете.

22
00:03:57,099 --> 00:04:01,307
- Спрете и двамата. Спрете.
- (шофьор) Фолмарш, следващата спирка.

23
00:04:14,975 --> 00:04:16,431
Какво рисувахте?

24
00:05:27,267 --> 00:05:28,847
(заключването се завърта)

25
00:07:31,555 --> 00:07:32,767
(затваря вратата)

26
00:07:56,599 --> 00:07:57,807
Морис?

27
00:09:24,015 --> 00:09:25,475
(тракане)

28
00:10:19,015 --> 00:10:21,807
(мъж) Чантата е отворена, разширява се.

29
00:10:21,891 --> 00:10:25,639
Какво има вътре, човек или паяк?

30
00:10:25,723 --> 00:10:28,475
Малко момче, не губи пътя си.

31
00:10:28,555 --> 00:10:30,723
Опосумът иска да дойде и да играе.

32
00:10:58,391 --> 00:10:59,555
(тече вода)

33
00:11:03,267 --> 00:11:04,475
(затваря крана)

34
00:11:53,347 --> 00:11:55,099
(мъж) Влизаш ли?

35
00:12:10,639 --> 00:12:11,639
не

36
00:12:26,475 --> 00:12:28,767
Собствен ум?

37
00:12:41,055 --> 00:12:43,099
Краката са впечатляващи.

38
00:12:45,267 --> 00:12:48,099
- Какво точно е?
- Това е марионетка.

39
00:12:51,683 --> 00:12:53,555
Показвате ли това на деца?

40
00:12:53,639 --> 00:12:56,267
- (налива чай)
- Унищожавам го.

41
00:13:00,099 --> 00:13:01,139
Дори главата?

42
00:13:10,975 --> 00:13:13,807
Чух за представянето ти.

43
00:13:16,223 --> 00:13:19,515
Мой стар колега учител
писа ми.

44
00:13:20,139 --> 00:13:22,723
Скандал, по всичко личи.

45
00:13:22,807 --> 00:13:25,099
Ще ме върнат, щом това изчезне.

46
00:13:25,807 --> 00:13:27,099
(плюе)

47
00:13:28,723 --> 00:13:31,683
Сега няма да получите нещо
от буркана.

48
00:13:34,307 --> 00:13:36,475
Мога ли да направя демонстрация?

49
00:13:38,015 --> 00:13:40,683
Искам да видя как работят краката.

50
00:13:43,931 --> 00:13:45,015
Преди да го убиеш.

51
00:13:46,223 --> 00:13:47,975
Не мога да го убия, това е марионетка.

52
00:13:52,515 --> 00:13:54,683
Изгори го, ще ли?

53
00:14:03,475 --> 00:14:05,683
Това място е отвратително, Морис.

54
00:14:14,055 --> 00:14:16,307
Кралят на замъка.

55
00:14:20,267 --> 00:14:23,683
Запомнете, демонстрация.

56
00:16:29,267 --> 00:16:32,515
(човек) Виж Опосума, ето го.

57
00:16:32,723 --> 00:16:35,683
Деца, погледнете безжизнените му очи.

58
00:16:37,055 --> 00:16:39,475
Вижте гадните му крака и език.

59
00:16:40,223 --> 00:16:43,099
Когато се събуди, гледайте как бяга.

60
00:16:44,099 --> 00:16:45,307
(човек в далечината) Филип!

61
00:17:31,639 --> 00:17:32,891
(Морис) Влез.

62
00:17:36,347 --> 00:17:38,099
Искам да взема инструментите назаем.

63
00:17:42,767 --> 00:17:44,307
Моля?

64
00:18:10,767 --> 00:18:12,807
- Гладен?
- не

65
00:18:13,515 --> 00:18:15,099
Печена лисица.

66
00:18:16,307 --> 00:18:17,767
смешно.

67
00:18:21,599 --> 00:18:23,431
Демонтираш ли го?

68
00:18:24,975 --> 00:18:27,475
- По мое време, да.
- Жалко.

69
00:18:28,099 --> 00:18:30,891
Кукленото изкуство е единственото нещо
бяхте добри в.

70
00:18:32,183 --> 00:18:33,683
Оставаш, нали?

71
00:18:34,723 --> 00:18:37,891
За известно време. Моята къща.

72
00:18:48,807 --> 00:18:50,099
Помните ли този?

73
00:18:52,391 --> 00:18:53,847
Добре направено.

74
00:18:54,475 --> 00:18:56,515
Баща ми ме научи, нали знаеш.

75
00:18:57,099 --> 00:19:00,391
- Работи в семейството.
- Ти не си ми баща, Морис.

76
00:19:07,891 --> 00:19:09,891
Върни ги обратно.

77
00:19:25,931 --> 00:19:27,931
(бял шум)

78
00:19:34,599 --> 00:19:37,847
(жена по телевизията) Полицията разследва
изчезването на 14-годишно момче

79
00:19:37,931 --> 00:19:39,723
близо до Фулмарш, в Норфолк.

80
00:19:39,807 --> 00:19:42,475
Служителите издирват
местни гори и пустеещи земи

81
00:19:42,555 --> 00:19:44,267
в опит да намери тийнейджъра,

82
00:19:44,347 --> 00:19:47,683
който е видян за последно на път за вкъщи
от средно училище Маршууд

83
00:19:47,767 --> 00:19:50,683
- в района на Пълна...
- (бял шум)

84
00:20:05,099 --> 00:20:06,307
(изключва телевизора)

85
00:20:18,515 --> 00:20:20,307
Ти ли си, перверзник?

86
00:20:32,683 --> 00:20:33,683
хайде

87
00:20:56,639 --> 00:20:58,307
(учител) Мога ли да попитам какво правиш?

88
00:20:59,847 --> 00:21:01,183
нищо

89
00:21:02,139 --> 00:21:03,639
Защо чакаш там?

90
00:21:05,931 --> 00:21:07,683
Беше моето училище.

91
00:21:10,055 --> 00:21:11,223
Продължавай напред, става ли?

92
00:21:14,723 --> 00:21:17,639
Да, сър. Съжалявам, сър.

93
00:21:37,515 --> 00:21:38,515
(Филип издишва)

94
00:22:48,723 --> 00:22:50,891
- (мъж в далечината) Филип!
- (Филип ахва)

95
00:24:01,891 --> 00:24:03,891
(диша тежко)

96
00:26:29,931 --> 00:26:35,723
(Филип) Почакай малко, мое малко дете,
за това, което се прави на мъртъв.

97
00:26:35,807 --> 00:26:41,099
Опосум, с неговите черни балони,
ще те изяде в леглото.

98
00:28:48,183 --> 00:28:49,891
Събуждане, нали?

99
00:28:50,931 --> 00:28:52,223
Иска да излезе.

100
00:29:16,847 --> 00:29:18,891
Нещо от буркана?

101
00:29:34,599 --> 00:29:36,055
Какво има в тях?

102
00:29:36,555 --> 00:29:38,723
Както винаги.

103
00:29:39,807 --> 00:29:41,099
Не тогава.

104
00:29:43,139 --> 00:29:44,767
Всички вече са пораснали.

105
00:30:15,599 --> 00:30:17,891
Разкажи ми пак за лисицата.

106
00:30:22,055 --> 00:30:23,223
защо

107
00:30:24,599 --> 00:30:25,847
защо не

108
00:30:29,055 --> 00:30:30,055
не

109
00:30:31,099 --> 00:30:32,515
кажи ми

110
00:30:38,267 --> 00:30:40,267
Бяхме в блатата,

111
00:30:40,347 --> 00:30:41,891
аз и другите момчета.

112
00:30:42,767 --> 00:30:44,931
Бях си построил леговище там.

113
00:30:45,015 --> 00:30:47,099
Покрай мостовете там.

114
00:30:49,391 --> 00:30:51,055
Исках да им покажа.

115
00:30:53,183 --> 00:30:56,267
Когато стигнахме там, намерихме лисица.

116
00:30:56,975 --> 00:31:00,099
Мислех, че е погълнало нещо,
защото беше пантин.

117
00:31:00,891 --> 00:31:03,515
цялото тяло трепереше
сякаш умираше.

118
00:31:07,015 --> 00:31:08,683
Започнаха да го ритат.

119
00:31:09,847 --> 00:31:11,683
Всички те. да

120
00:31:14,639 --> 00:31:17,099
Ритах го наоколо, сякаш беше топка...

121
00:31:23,475 --> 00:31:25,599
След това заби неща в него,
докато умря.

122
00:31:27,891 --> 00:31:29,099
Тогава какво?

123
00:31:30,847 --> 00:31:32,683
Искаше да го взема.

124
00:31:34,347 --> 00:31:35,683
Накара ме.

125
00:31:37,599 --> 00:31:39,639
Хванаха ме за главата,

126
00:31:39,723 --> 00:31:42,683
бутна лицето ми навътре
където беше гнило.

127
00:31:49,807 --> 00:31:51,683
Започнах да плача.

128
00:31:53,599 --> 00:31:54,891
Те се засмяха.

129
00:31:55,807 --> 00:31:57,475
Избяга и ме остави.

130
00:32:02,099 --> 00:32:03,683
И след известно време...

131
00:32:07,015 --> 00:32:08,307
лисицата...

132
00:32:09,555 --> 00:32:12,099
отвори очи и се втренчи в мен.

133
00:32:15,055 --> 00:32:17,099
Изправи се и се отдалечи.

134
00:32:27,767 --> 00:32:28,767
там.

135
00:32:30,683 --> 00:32:32,267
(смее се)

136
00:32:32,347 --> 00:32:34,891
(смее се)

137
00:32:36,431 --> 00:32:38,347
(кашля)

138
00:32:39,767 --> 00:32:41,307
Хитър тъпанар.

139
00:32:42,223 --> 00:32:43,683
Играя с теб.

140
00:32:51,099 --> 00:32:53,475
Ваш, вярвам.

141
00:32:57,807 --> 00:32:59,431
Като тази къща, Морис.

142
00:33:11,807 --> 00:33:14,267
Събарят старите казарми.

143
00:33:16,391 --> 00:33:18,099
За проклето време.

144
00:33:19,391 --> 00:33:21,475
Черен като грях, това е.

145
00:33:48,099 --> 00:33:49,807
Влизам ли?

146
00:34:02,891 --> 00:34:04,475
(вратата се отваря)

147
00:39:27,807 --> 00:39:30,347
(диша тежко)

148
00:39:30,431 --> 00:39:32,391
(ахва)

149
00:41:19,391 --> 00:41:20,391
Морис?

150
00:42:12,015 --> 00:42:18,183
(Морис в далечината) „Опосум.
Как се появи на бял свят. 1978 г."

151
00:42:19,055 --> 00:42:21,099
„От Филип Конъл.“

152
00:42:25,767 --> 00:42:28,807
(Морис в далечината)
"След огъня. Опосум."

153
00:42:30,307 --> 00:42:34,183
„Той ли почерня
самото слънце над нашия град?"

154
00:42:36,055 --> 00:42:41,183
„Опосум. Не изглежда ли погледът му
като лицето на будната смърт?"

155
00:42:43,055 --> 00:42:46,599
"Вижте как се появи на света."

156
00:42:49,475 --> 00:42:56,099
„Майко, татко, какво става?
Само опосум, черен като сажди."

157
00:42:57,807 --> 00:43:00,807
(Гласът на Морис става по-силен)
"Мамо, татко, къде да стъпим?"

158
00:43:02,223 --> 00:43:04,975
— Далеч от Опосума и главата му.

159
00:43:07,975 --> 00:43:14,183
„Чакай малко, малко мое дете,
за това, което се прави на мъртъв."

160
00:43:14,267 --> 00:43:17,183
(Гласът на Морис става по-силен)
"Опосум, с неговите черни балони,

161
00:43:17,267 --> 00:43:19,975
ще те изяде в леглото."

162
00:43:21,807 --> 00:43:24,599
"Вижте Опосума, ето го."

163
00:43:26,347 --> 00:43:29,807
— Деца, погледнете безжизнените му очи.

164
00:43:31,807 --> 00:43:38,599
„Вижте гадните му крака и език.
Когато се събуди, гледай го как бяга."

165
00:43:40,391 --> 00:43:43,599
"Ето една чанта, сега какво има вътре?"

166
00:43:44,975 --> 00:43:47,975
— Търси ли, или се крие?

167
00:43:49,015 --> 00:43:52,183
— Можеш ли да го шпионираш дълбоко в себе си?

168
00:43:52,267 --> 00:43:55,599
"Малък опосум, черен като грях."

169
00:43:58,975 --> 00:44:01,099
"Чантата е отворена, разширява се."

170
00:44:02,391 --> 00:44:03,683
"Какво има вътре,

171
00:44:04,431 --> 00:44:06,807
човек или паяк?"

172
00:44:08,055 --> 00:44:10,931
— Малко момче, не се губи.

173
00:44:11,015 --> 00:44:14,183
"Опосумът иска да дойде и да играе."

174
00:44:22,391 --> 00:44:26,639
- Откъде го взе?
- падна. От там.

175
00:44:26,723 --> 00:44:28,475
Лъжец.

176
00:44:46,223 --> 00:44:48,391
(смее се)

177
00:44:50,139 --> 00:44:51,391
(смее се)

178
00:44:57,599 --> 00:45:00,599
(смее се силно)

179
00:45:09,475 --> 00:45:12,015
Не знаех, че можеш и да рисуваш.

180
00:45:13,055 --> 00:45:14,391
Частно.

181
00:45:15,475 --> 00:45:17,639
Мъртъв ли е вече?

182
00:45:19,723 --> 00:45:21,847
Гледайте си работата.

183
00:45:21,931 --> 00:45:23,975
(Морис) Може би все още се играе.

184
00:45:28,475 --> 00:45:32,599
- Няма да ме видиш отново, Морис.
- Няма ли?

185
00:45:32,723 --> 00:45:34,807
Влаковата линия прекъсна.

186
00:45:34,891 --> 00:45:37,183
У дома за празниците, ти си.

187
00:45:38,139 --> 00:45:41,055
Но бих гледал
къде стъпваш, момче.

188
00:45:41,139 --> 00:45:44,723
- Хората говорят.
- Говорим за какво?

189
00:45:44,807 --> 00:45:47,347
Не четеш ли вестниците?

190
00:45:57,975 --> 00:46:00,267
Защо не изгори, Морис, а?

191
00:46:01,807 --> 00:46:02,975
Хм?

192
00:46:04,807 --> 00:46:07,055
Защо не беше ти?

193
00:46:07,139 --> 00:46:08,975
(смее се)

194
00:46:09,975 --> 00:46:11,515
(смее се)

195
00:46:13,223 --> 00:46:15,515
(продължава да се смее)

196
00:46:22,223 --> 00:46:24,599
(кашля)

197
00:51:13,931 --> 00:51:15,307
Морис?

198
00:51:32,267 --> 00:51:33,683
Морис?

199
00:51:38,975 --> 00:51:41,307
(тича нагоре)

200
00:52:07,931 --> 00:52:14,099
(Филип) Щастлива долина, боядисана в черно,
всички деца в един чувал.

201
00:52:14,183 --> 00:52:17,639
Помахайте за сбогом на слънцето и луната.

202
00:52:17,723 --> 00:52:20,099
Кажете здравей на черния балон.

203
00:55:00,307 --> 00:55:03,015
Случвало се е и преди, спомням си.

204
00:55:03,099 --> 00:55:06,891
Вашето време. След пожара.

205
00:55:12,139 --> 00:55:13,847
Вашето училище, нали?

206
00:55:20,183 --> 00:55:23,015
Веднъж те научих там, помниш ли?

207
00:55:24,267 --> 00:55:28,099
- Спомням си.
- Тази работа с лисицата...

208
00:55:29,307 --> 00:55:32,891
Един колега ме покани да вляза
да им даде урок на всички.

209
00:55:33,931 --> 00:55:36,099
Запомни лицата им.

210
00:55:37,223 --> 00:55:38,847
Показахме ги, нали?

211
00:55:40,267 --> 00:55:42,307
Те бяха вкаменени.

212
00:56:56,847 --> 00:56:58,931
Напъха ги в торба, нали?

213
00:57:00,139 --> 00:57:03,307
Носеше маска, за да не го виждат.

214
00:57:05,223 --> 00:57:06,683
Там, там, момче.

215
00:57:06,767 --> 00:57:08,475
Нямах представа.

216
00:57:13,723 --> 00:57:16,807
съжалявам тук

217
00:57:28,723 --> 00:57:30,431
(Филип скимти)

218
00:57:31,099 --> 00:57:34,099
- (Морис) Нямах представа.
- (гавове)

219
00:57:35,639 --> 00:57:37,099
(кефове)

220
01:00:05,767 --> 01:00:07,891
(диша тежко)

221
01:00:41,639 --> 01:00:43,099
(чука на вратата)

222
01:00:56,683 --> 01:00:59,099
(чукането продължава)

223
01:01:43,891 --> 01:01:46,099
(двигателят на колата стартира)

224
01:01:48,891 --> 01:01:51,099
(колата се отдалечава)

225
01:03:05,683 --> 01:03:07,347
Морис?

226
01:03:07,431 --> 01:03:09,515
(бял шум по телевизията)

227
01:03:22,307 --> 01:03:24,891
(женски глас по телевизията)

228
01:03:35,599 --> 01:03:37,099
(бял шум)

229
01:03:38,347 --> 01:03:40,391
(жена по телевизията)
Полицията разширява издирването

230
01:03:40,475 --> 01:03:42,139
за изчезналия тийнейджър Майкъл Браунинг

231
01:03:42,223 --> 01:03:45,599
който изчезна на път за вкъщи
от училище във вторник следобед.

232
01:03:45,683 --> 01:03:49,015
Служителите разследват сигналите
на мъж, който се държи подозрително

233
01:03:49,099 --> 01:03:52,475
близо до гори и пустеещи земи,
в близост до бивша казарма

234
01:03:52,555 --> 01:03:54,639
в района на Фулмарш.

235
01:03:55,139 --> 01:03:57,807
заподозреният,
който беше облечен с бежов дъждобран,

236
01:03:57,891 --> 01:04:02,099
е виждана няколко пъти с момче
отговарящ на описанието на Майкъл.

237
01:04:02,183 --> 01:04:05,515
Полицията предупреждава гражданите
да не се доближава до човека,

238
01:04:05,599 --> 01:04:09,639
и призовавам всеки, който има информация
да се свържете с полицията на този номер...

239
01:05:46,807 --> 01:05:48,807
(Морис) Какво търсиш?

240
01:05:57,515 --> 01:05:59,683
искам да говоря с теб

241
01:06:12,807 --> 01:06:14,975
- (Филип чука)
- (Морис) Ела.

242
01:06:22,015 --> 01:06:24,183
Някой да дойде за теб.

243
01:06:26,015 --> 01:06:27,015
СЗО?

244
01:06:27,639 --> 01:06:29,347
Закон, предполагам.

245
01:06:29,847 --> 01:06:33,347
- Какво искаха?
- Не е моя работа.

246
01:06:33,431 --> 01:06:35,015
Каза, че си излязъл.

247
01:06:37,055 --> 01:06:38,847
Намерихте ли го?

248
01:06:39,807 --> 01:06:42,975
- СЗО?
- Кого търсиш.

249
01:06:45,723 --> 01:06:50,347
- не
- Той ще се появи. Винаги го правят.

250
01:06:51,723 --> 01:06:53,015
Изгорихме го.

251
01:06:53,975 --> 01:06:56,599
Ти и аз, ние го изгорихме, куклата.

252
01:06:56,683 --> 01:06:58,391
Изглеждаш объркан, момче.

253
01:06:59,391 --> 01:07:00,767
Не изглеждаш добре.

254
01:07:01,723 --> 01:07:02,975
Вашето лице.

255
01:07:04,683 --> 01:07:07,683
Може би е най-добре да се скриете за известно време.

256
01:07:12,391 --> 01:07:13,891
аз си отивам.

257
01:07:16,183 --> 01:07:17,931
Къде отиваш?

258
01:07:18,015 --> 01:07:19,807
Моят бизнес.

259
01:07:21,847 --> 01:07:24,183
Ще имате това място само за себе си.

260
01:07:25,307 --> 01:07:26,767
Не носете проблеми у дома.

261
01:07:30,391 --> 01:07:32,307
Проклети деца.

262
01:08:37,099 --> 01:08:38,599
(жена) Изчакайте там, моля.

263
01:08:41,639 --> 01:08:45,183
Мога ли да го видя тогава, моля, госпожице?
Ще... Ще го видя ли, г-н Грант?

264
01:08:45,267 --> 01:08:47,139
Той ми е класен учител.

265
01:08:47,223 --> 01:08:49,347
Той знае всичко за това.
Той знае какво се е случило.

266
01:08:49,431 --> 01:08:51,099
Каза, че ще дойде с мен.

267
01:08:51,975 --> 01:08:55,347
- Да дойда къде?
- Полицейски участък, госпожице.

268
01:08:56,347 --> 01:08:57,807
Изчакайте там, моля.

269
01:09:31,055 --> 01:09:32,055
(неясно говорене)

270
01:09:32,139 --> 01:09:36,099
(мъж) Добре, ще им се обадиш ли?
И ще го държа тук.

271
01:15:42,723 --> 01:15:46,391
(Морис) Колетът се отвори,
изскочи,

272
01:15:46,475 --> 01:15:49,807
черният дългокрак опосум.

273
01:15:49,891 --> 01:15:55,183
Деца, бягайте! Ще яде и ще се задуши
всяко дете без майка.

274
01:15:57,015 --> 01:15:58,599
(Филип) Морис!

275
01:16:00,723 --> 01:16:01,767
Морис!

276
01:16:01,847 --> 01:16:03,223
(Филип диша тежко)

277
01:16:03,307 --> 01:16:04,599
(тракане)

278
01:16:05,639 --> 01:16:07,515
Морис!

279
01:16:08,015 --> 01:16:09,599
(хленчи)

280
01:16:11,055 --> 01:16:12,391
- (туп)
- (пъшка)

281
01:16:13,599 --> 01:16:15,055
- (туп)
- (крещи)

282
01:16:15,807 --> 01:16:18,391
Не, не, не!

283
01:16:18,475 --> 01:16:19,475
не!

284
01:16:24,767 --> 01:16:25,767
(ахва)

285
01:16:32,599 --> 01:16:33,807
(издишва)

286
01:19:27,307 --> 01:19:28,807
(Филип крещи)

287
01:19:31,891 --> 01:19:33,223
(Филип стене)

288
01:19:33,683 --> 01:19:35,391
(диша тежко)

289
01:19:44,555 --> 01:19:48,055
- Да дойдеш да видиш мама и татко?
- Не, не, не.

290
01:19:48,139 --> 01:19:50,555
- (пъшка) Не.
- Мръсно момче.

291
01:19:50,639 --> 01:19:53,267
- (Филип) Не. Не.
- Игра с мъртвите.

292
01:19:53,891 --> 01:19:55,931
(хленчи) Не.

293
01:19:56,015 --> 01:19:59,555
- Не. (пъшка) Не, не, не.
- Горкото момче.

294
01:19:59,639 --> 01:20:01,475
Горкото момче сираче.

295
01:20:01,555 --> 01:20:06,139
- Мама и татко всички изгоряха?
- не

296
01:20:06,223 --> 01:20:11,515
Там, там. Чичо е тук, момче.
Чичо Морис с пръстите си.

297
01:20:11,599 --> 01:20:13,391
(хленчи) Не.

298
01:20:16,347 --> 01:20:17,475
не!

299
01:20:18,891 --> 01:20:21,391
Не... Не, не, не.

300
01:20:21,475 --> 01:20:23,723
- (Морис) Харесваш ли пръстите ми, момче?
- не

301
01:20:24,555 --> 01:20:25,975
Липсвали ли сте ги?

302
01:20:26,391 --> 01:20:31,223
Моля те... Моля те, чичо Морис, недей.
Моля те, недей.

303
01:20:31,307 --> 01:20:34,223
Искаш ли пръстите ми,
ти мръсно, мръсно момче?

304
01:20:34,307 --> 01:20:35,639
не!

305
01:20:35,723 --> 01:20:36,975
Тогава отвори!

306
01:20:38,975 --> 01:20:40,139
(стенове)

307
01:20:40,223 --> 01:20:41,975
Отвори, казах!

308
01:20:45,307 --> 01:20:47,807
(кефове)

309
01:20:47,891 --> 01:20:50,139
- Мръсно момче.
- (Филип стене)

310
01:20:50,223 --> 01:20:51,807
Напусни дома си, нали?

311
01:20:51,891 --> 01:20:54,931
Да оставиш бедния си, зъл чичо сам?

312
01:20:55,515 --> 01:21:00,307
- (пъшка) Не, моля.
- Горкият Филип.

313
01:21:00,931 --> 01:21:02,767
Бедният, съкрушен Филип.

314
01:21:03,347 --> 01:21:05,099
Всички пораснали.

315
01:21:05,847 --> 01:21:07,639
(Филип хленчи) Не! не

316
01:21:07,723 --> 01:21:09,975
- Дом за скривалище.
- не

317
01:21:11,683 --> 01:21:14,475
- Обърни се.
- Не, Морис. не

318
01:21:14,555 --> 01:21:18,807
- Панталони надолу.
- Не. Не!

319
01:21:21,139 --> 01:21:25,347
Знаеше, че съм аз, нали, момче?
Вън до казармата.

320
01:21:25,431 --> 01:21:28,183
Знаеше, че съм аз...
(крещи) Нали?

321
01:21:28,267 --> 01:21:31,347
- да
- Там работех.

322
01:21:31,431 --> 01:21:33,599
Работил съм навсякъде.

323
01:21:33,683 --> 01:21:36,975
Но ти не каза нищо. Глупаво момче.

324
01:21:38,599 --> 01:21:40,515
Сега те преследват теб.

325
01:21:40,599 --> 01:21:43,183
- Сега ще получите това, което идва.
- (пъшка)

326
01:21:44,015 --> 01:21:46,391
- Тогава шест от най-добрите.
- Не!

327
01:21:49,183 --> 01:21:50,391
(крещи)

328
01:21:50,475 --> 01:21:53,599
- Ако плачеш, ще започна отначало.
- (стенове)

329
01:21:55,183 --> 01:21:59,807
- (крещи)
- Ако плачеш, ще започна отначало.

330
01:22:01,639 --> 01:22:02,807
- (приглушен писък)
- Един!

331
01:22:03,891 --> 01:22:05,975
- (приглушен писък)
- Две!

332
01:22:06,055 --> 01:22:07,975
- (тупане)
- Три!

333
01:22:08,055 --> 01:22:09,139
(пукнатини на колана)

334
01:22:09,223 --> 01:22:11,391
- (Морис) Четири!
- (тупане)

335
01:22:11,475 --> 01:22:13,139
- (Морис) Пет!
- (тупане)

336
01:22:13,223 --> 01:22:15,599
- (Морис) Шест!
- (тупане)

337
01:22:19,723 --> 01:22:21,267
(стенове)

338
01:22:21,347 --> 01:22:22,931
О, вече си мъж, нали?

339
01:22:23,599 --> 01:22:26,723
(кашля се) Мъж ли си, момче?

340
01:22:26,807 --> 01:22:28,723
Не можеш да се биеш с мен.

341
01:22:29,847 --> 01:22:31,307
(Морис се смее)

342
01:22:32,267 --> 01:22:34,807
Усещаш ли това, момче? (смее се)

343
01:22:34,891 --> 01:22:37,431
(смее се)

344
01:22:37,515 --> 01:22:39,599
(смее се по-силно)

345
01:22:41,891 --> 01:22:42,975
(закопчаване на врата)

346
01:23:52,798 --> 01:23:57,798
Субтитри от explosiveskull